[...]
Mijn English dictionairy zegt niets erover wat ook maar wijst op tender of aanbesteding!
To pitch= throw a ball, pitch into new situation: iemand in een nieuwe situatie dwingen. Enige wat in de buurt komt: Pitch in: join in an activity, help other people with the job they do ofwel, ofwel iemand helpen met zijn werk. Dan snap ik nog de toepassing van het woord hier niet...
Klopt en daarom hebben ze denk ik gewoon een verkeerd woord gebruikt. Tender kan ik me voorstellen, dat is een gebruikelijke term bij zulk soort procedures.
Maar om verder niemand te vermoeien met taaldiscussies e.d. stop ik met bijdragen aan deze thread
:)
