Citaat: ,,Na een pitch".
Na een wat????
Laten ze eerst maar eens leren om hun teksten in foutloos Nederlands te schrijven.
De vraag is zelfs, of het engels dat zo gaarne in de bedrijfswereld gebezigd wordt wel overeenkomt met gangbaar engels.
Ziekenhuizen rekenen zich ook tot bedrijven. Laatst zag ik in een overigens voortreffelijk ziekenhuis een soort van getuigschrift aan de muur hangen, waarin werd duidelijk gemaakt dat het ziekenhuis gecertificeerd was voor twee jaar. De tekst stond er in het Nederlands en in het Engels.
In de nederlandse tekst stond een ondertekenaar opgevoerd als "Chief Executive" ; in de engelse vertaling stond: "General Director".
Groet,
Cees
