Ze gebruiken 'weer in de zachte lucht' ('weer' daarbij in de betekenis van 'alweer') omdat er ondertussen nog een front passeert (2x zelfs: heen en terug als het ware):
Tussen een hogedrukgebied boven Oost-Europa en lagedrukgebieden boven de Atlantische Oceaan staat een stevige zuidelijke stroming waarmee zachte continentale lucht wordt aangevoerd. Een enigszins golvend koufront ligt vrijwel evenwijdig aan de stroming boven de Britse Eilanden en Frankrijk. Een golf, nabij Oost Engeland trekt verder noordwaarts en daarmee trekt het koufront van zuidwest naar noordoost over ons land. Boven het zuiden van Frankrijk begint een laag af te snoeren waarna het golvende front vanuit het zuidoosten weer naderbij komt en vannacht weer ons land passeert. We bevinden ons morgen dan weer in de zachte lucht.
Als je de hele chronologie dus leest is dat gebruikt van het woordje weer niet zo heel vreemd.
De eerste frontpassage waar men het over heeft (v ZW naar NO) is vanmiddag/vanavond al gebeurd, vannacht komt het front weer achterstevoren terug over het land, maar dan vanuit het ZO. Achter het front keert de (zeer) zachte lucht waar we eerder al in zaten weer terug.
Quote selectie