En tja evt spellingscontrole filtert het ook niet eruit omdat hert nou eenmaal een bestaand woord is.
Het is natuurlijk gemakkelijk om 's ochtends achter je bureaus met een bak koffie of thee erbij even het bericht na te pluizen (hoewel het in dit geval wel meteen opvalt omdat het in de eerste zin staat). Als je al een hele nacht aan het werk bent geweest of het bericht al een poosje aan het typen en aanpassen bent geweest (en ondertussen ook druk bezig bent geweest met andere producten maken of je collega's ondersteunen) lees je wel eens ergens overheen. Het oogt natuurlijk een beetje slordig, maar zolang het bericht meteorologisch gezien wél correct is (wat je natúúrlijk ook wel mag eisen van een meteoroloog) is er geen man overboord wmb. De guidance is ook geen weerbericht voor het grote publiek, maar "primair bedoeld voor het uitwisselen van informatie tussen de meteorologen onderling" (
bron).
Quote selectie