De temps op die kaart lijken me gewoon in °C te zijn (heb net even de METAR-waarnemingen van Kennedy International Airport (New York) opgezocht en die zitten sinds vanmorgen met temps rond -4 tot -6, dauwpunten rond -16). Als het om °F zou gaan zou het nóg kouder zijn trouwens* (-6°F komt overeen met -21°C). Maar het is wel goed om daar op de gebruikte meeteenheden te letten idd.
* bij -40 kruisen de schalen elkaar, en als je dan verder omlaag gaat neemt is de Fahrenheitwaarde lager dan de Celsiuswaarde http://bibliotheek.knmi.nl/scholierenpdf/celsius_fahrenheit_omzetten.pdf