Mooie analyse!
Ik heb de radarbeelden van Neuheilenbach er ook maar even bijgepakt, en op de onderste scan daarvan is niets te zien dat op een tornado wijst. Met zo'n stabiele grenslaag kan dat natuurlijk ook niet verwacht worden.
Wel zit er volgens de radar redelijk wat wind op enige hoogte in/achter het systeem, en dat maakt flinke windstoten wel waarschijnlijk.
Hier een radaranimatie: https://streamable.com/wkt02
En een los radarbeeld: