Op zich is hun methode niet verkeerd, alleen het is natuurlijk vreemd dat je voor dat 31-daagse gemiddelde ook de verwachte temperaturen voor de komende 15 dagen gebruikt. Hun argument was: dan kunnen we de waarde in de grafiek bij 'vandaag' zetten. Ze nemen dan voor lief dat die waarde in de komende paar weken zal wijzigen, omdat die 15 verwachte temperaturen natuurlijk nooit gelijk zullen zijn aan de werkelijk opgetreden temperaturen. Want morgen zijn het voor datzelfde punt 14 verwachte temperaturen en 17 opgetreden, overmorgen 13 verwacht, 18 opgetreden, enz.
Jouw methode is veel beter, want dan krijg je een getal dat vaststaat en niet meer verandert, omdat het allemaal opgetreden temperaturen zijn. Zet bij de waarde van vandaag het gemiddelde van de afgelopen 30 (31) dagen en leg dat uit in de legenda. Een tweede optie is om die waarde bij het punt 16 dagen geleden neer te zetten en dan te zeggen dat dit de gemiddelde waarde is van 16 juli t/m 15 augustus.