En dat moet voor een journalist ook wel in eenvoudigere taal uit te drukken zijn.
Wetenschapscommunicatie zou een basisvaardigheid moeten zijn van de wetenschappers zelf en niet (alleen) van de pers. Maar niet alle wetenschappers zijn geïnteresseerd in een vertaling van hun werk voor een algemeen publiek.
Het is een vak apart, gewenst wellicht, maar wat mij betreft geen vereiste. Als het werk goed is kunnen en willen anderen dat ook wel doen. Het lijkt me ook iets waar organisaties als NOS en KNMI juist een rol hebben.
Er is een lange traditie van briljante geesten die zo uitzonderlijk zijn dat ze wellicht daardoor niet altijd even makkelijk communiceren met anderen. Van Nikola Tesla tot Grigori Perelman. Uiteraard ook genoeg voorbeelden van het tegenovergestelde, Einstein, Feynman etc.
Quote selectie