Neerslagtermen

Bericht van: Peter (NO Brabant) , 01-02-2006 12:02 

Ik zoek de vertaling voor enkele engelse termen voor neerslag (tbv van software voor weerstation), maar heb er meer moeite mee dan ik dacht 🙁

De te vertalen termen zijn:
- Moderate drizzle
- Light rain
- Moderate rain
- Heavy rain
- Heavy showers
- Moderate thunderstorm
- Heavy thunderstorm
- Haze
- Fog

Weet iemand de juiste NL-vertaling hiervoor?
Alvast bedankt !!
Het mag donderen, het mag bliksemen, het mag regenen, hagelen, en sneeuwen, het mag aardedonker worden en we mogen de tent uit waaien... maar het weer kan mij niet gek genoeg gaan 🙂 - www.weerstationGrave.nl

Neerslagtermen   ( 164)
Peter (NO Brabant) -- 01-02-2006 12:02
Re : Neerslagtermen   ( 89)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 01-02-2006 12:04
Re : Neerslagtermen   ( 46)
Peter (NO Brabant) -- 01-02-2006 12:23
Re : Neerslagtermen   ( 19)
Bart (O.-L.-V.-Waver) -- 01-02-2006 13:01
Re : Neerslagtermen   ( 45)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 01-02-2006 12:24
Re : Neerslagtermen   ( 35)
Peter (NO Brabant) -- 01-02-2006 12:33
Re : Neerslagtermen   ( 33)
Wilber (Ulft) -- 01-02-2006 13:05
Re : Neerslagtermen   ( 15)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 01-02-2006 14:03
Re : Neerslagtermen   ( 42)
Anthony [Tilburg] -- 01-02-2006 12:12