Re : Neerslagtermen

Bericht van: Anthony [Tilburg] , 01-02-2006 12:12 

Ik zoek de vertaling voor enkele engelse termen voor neerslag (tbv van software voor weerstation), maar heb er meer moeite mee dan ik dacht 🙁

De te vertalen termen zijn:
- Moderate drizzle
- Light rain
- Moderate rain
- Heavy rain
- Heavy showers
- Moderate thunderstorm
- Heavy thunderstorm
- Haze
- Fog

Weet iemand de juiste NL-vertaling hiervoor?
Alvast bedankt !!


- Moderate drizzle Matige motregen
- Light rain Lichte regen
- Moderate rain Matige regen
- Heavy rain Hevige regen
- Heavy showers Zware buien
- Moderate thunderstorm Matige onweersbui
- Heavy thunderstorm Zware onweersbui
- Haze ???
- Fog Mist

Neerslagtermen   ( 163)
Peter (NO Brabant) -- 01-02-2006 12:02
Re : Neerslagtermen   ( 88)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 01-02-2006 12:04
Re : Neerslagtermen   ( 46)
Peter (NO Brabant) -- 01-02-2006 12:23
Re : Neerslagtermen   ( 18)
Bart (O.-L.-V.-Waver) -- 01-02-2006 13:01
Re : Neerslagtermen   ( 44)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 01-02-2006 12:24
Re : Neerslagtermen   ( 34)
Peter (NO Brabant) -- 01-02-2006 12:33
Re : Neerslagtermen   ( 33)
Wilber (Ulft) -- 01-02-2006 13:05
Re : Neerslagtermen   ( 15)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 01-02-2006 14:03
Re : Neerslagtermen   ( 42)
Anthony [Tilburg] -- 01-02-2006 12:12