😀 Haha, komt van het Frans he

Bericht van: Marcus (Sleidinge)  - moderator - , 01-08-2006 21:41 

moeilijk te vertalen, het drukt verbazing uit omdat hij niks gemerkt heeft van een bui.
"Koersen, dat is stampen en afzien tot ge niet meer weet van welke parochie ge zijt." (Briek Schotte)
 
  antwoorden




Mooie regenboog na stortbuitje   ( 976)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 01-08-2006 21:28
  Re : Tiens, hier geen drup gezien.  
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 01-08-2006 21:31
Re : Tiens?   ( 676)
Stefan (Hellevoetsluis) -- 01-08-2006 21:33
😀 Haha, komt van het Frans he   ( 617)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 01-08-2006 21:41
Re : Nee, euh, hoe vertaal je dat?   ( 772)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 01-08-2006 21:42
Goede vertaling, hoor 🙂. Ik zat ookal in   ( 702)
Katya - As (B) ( 74m) -- 01-08-2006 21:48
Re : Goede vertaling, hoor 🙂. Ik zat ookal in   ( 657)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 01-08-2006 21:53
Misschien ietwat te letterlijk vertaald.   ( 691)
Katya - As (B) ( 74m) -- 01-08-2006 22:34
Re : Goede vertaling, hoor 🙂. Ik zat ookal in   ( 545)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 02-08-2006 00:41
Re : Tiens, hier geen drup gezien.   ( 636)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 01-08-2006 21:36
Re : 'k merk het ja + woordje kritiek 😉   ( 746)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 01-08-2006 21:57
Re : 'k merk het ja + woordje kritiek 😉   ( 907)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 01-08-2006 22:02
Re : Heeft wel degelijk een naam en zelfs eigen symbool!   ( 815)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 01-08-2006 22:21
  Hebbes, dus toch mamma ?  
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 01-08-2006 22:31
  Mooie foto's hoor!  
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 02-08-2006 00:40
  Mooi! 🙂  
Stefan (Hellevoetsluis) -- 01-08-2006 21:32
Re : Mooie regenboog na stortbuitje   ( 623)
Andy (Graft) -- 01-08-2006 21:51