Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re : kort vertaalt

Bericht van: Ben (Lelystad) , 13-08-2004 14:02 

Mijn Fries is niet te best, dus als de ras Friezen verbeteringen hebben, shoot 😉 .

In heel Friesland komt op uitgebreide schaal wateroverlast voor vanwege de overvloedige regenval. In het Bilt is een crisisteam ingericht. De situatie is het ergste in Minnertsga en Sint Jabik. In Tzummarum is de sporthal ondergelopen.

In Menaldumadeel staan in alle dorpen straten blank, evenals in Cornjum, Stiens en in de wijk Hoedemakerspolder in Dokkum. In Burgum is de parkeergarage leeggepompt en in Hardegaryp sprong een rioleerbuis. In zuid Friesland liepe tuinen en straten onder water.

bron: Omrop Fryslân
 
  antwoorden




Nieuws uit Friesland   ( 174)
Henk L. (Groningen) -- 13-08-2004 13:46
Vrije vertaling naar het Nederlands   ( 39)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 13-08-2004 14:05
Re : swueiN tiu dnalseirF (beste vertaling)   ( 34)
Stefan (Maarssenbroek-Utrecht) -- 13-08-2004 14:28
Re : swueiN tiu dnalseirF (beste vertaling)   ( 26)
Roel-Sleeuwijk -- 13-08-2004 14:36
  Seffes in ABN aub  
Ad (Eersel NB) -- 13-08-2004 13:49
Een poging naar ABN   ( 78)
Joop (Gorinchem) -- 13-08-2004 14:01
  Dank  
Ad (Eersel NB) -- 13-08-2004 14:04
Re : kort vertaalt   ( 97)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 13-08-2004 14:02
  Simultaan vertaling 🙂  
Daniel (Almelo) -- 13-08-2004 14:01
Prima vertaald allemaal.   ( 26)
VdeV(Heerenveen) -- 13-08-2004 14:39
  Wie is kort? 😀  
Laurent (Ellezelles) ( 50m) -- 13-08-2004 14:17
Vertaald naar 't Haags   ( 41)
Roel-Sleeuwijk -- 13-08-2004 14:11
  🙂  
Grietha (Ridderkerk) -- 13-08-2004 14:17
  m.a.w.: het is noodweer in friesland  
Peter (Ameide) -- 13-08-2004 14:09
  Ik begrijp er niks van 🙂  
Laurent (Ellezelles) ( 50m) -- 13-08-2004 13:51
Als je het nou nog niet begrijpt...   ( 43)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 13-08-2004 14:11
Re : Nieuws uit Friesland   ( 64)
Daniel (Almelo) -- 13-08-2004 14:00
Niet De Bilt, maar het Bilt   ( 43)
Joop (Gorinchem) -- 13-08-2004 14:02
Vertaling door een West-Vlaming 😉.   ( 54)
Wouter (vanop het werk in Brugge) -- 13-08-2004 14:01
Re : Nieuws uit Friesland (vertaald)   ( 36)
Grietha (Ridderkerk) -- 13-08-2004 14:05