Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re : swueiN tiu dnalseirF (beste vertaling)

Bericht van: Stefan (Maarssenbroek-Utrecht) , 13-08-2004 14:28 

nomonûnR nâlsyrF si deerF tsêlrevorettew neitstnû hcort ella nier t'yd nellaf si.
tI tilB tah ni maetsisirk. milS si tilaraof yn aegstrenniM ne tniS kibaJ. nY
muraemmujsT si ed lahtrops nûrrednû.

nY leidaremaneM naets ny ella nepraod
nettijrts knalb. kE ny mujnraoK ne
sneitS ne ny ed kyw redlopsrekamedeoH ny
mukkoD. nY mugruB si ni ejzaarag-raekrap tpmophceel ne ny puragedruH norps in gnideilleoir. kE ny dúS-nâlsyrF ennir nenut ne nettijrts rednú.

norb: pormO nâlsyrF
]
Bericht laatst bijgewerkt: 13-08-2004 14:28
StayV the Weather and Piano man.
 
  antwoorden




Nieuws uit Friesland   ( 174)
Henk L. (Groningen) -- 13-08-2004 13:46
Vrije vertaling naar het Nederlands   ( 38)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 13-08-2004 14:05
Re : swueiN tiu dnalseirF (beste vertaling)   ( 34)
Stefan (Maarssenbroek-Utrecht) -- 13-08-2004 14:28
Re : swueiN tiu dnalseirF (beste vertaling)   ( 26)
Roel-Sleeuwijk -- 13-08-2004 14:36
  Seffes in ABN aub  
Ad (Eersel NB) -- 13-08-2004 13:49
Een poging naar ABN   ( 77)
Joop (Gorinchem) -- 13-08-2004 14:01
  Dank  
Ad (Eersel NB) -- 13-08-2004 14:04
Re : kort vertaalt   ( 96)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 13-08-2004 14:02
  Simultaan vertaling 🙂  
Daniel (Almelo) -- 13-08-2004 14:01
Prima vertaald allemaal.   ( 26)
VdeV(Heerenveen) -- 13-08-2004 14:39
  Wie is kort? 😀  
Laurent (Ellezelles) ( 50m) -- 13-08-2004 14:17
Vertaald naar 't Haags   ( 40)
Roel-Sleeuwijk -- 13-08-2004 14:11
  🙂  
Grietha (Ridderkerk) -- 13-08-2004 14:17
  m.a.w.: het is noodweer in friesland  
Peter (Ameide) -- 13-08-2004 14:09
  Ik begrijp er niks van 🙂  
Laurent (Ellezelles) ( 50m) -- 13-08-2004 13:51
Als je het nou nog niet begrijpt...   ( 42)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 13-08-2004 14:11
Re : Nieuws uit Friesland   ( 63)
Daniel (Almelo) -- 13-08-2004 14:00
Niet De Bilt, maar het Bilt   ( 43)
Joop (Gorinchem) -- 13-08-2004 14:02
Vertaling door een West-Vlaming 😉.   ( 53)
Wouter (vanop het werk in Brugge) -- 13-08-2004 14:01
Re : Nieuws uit Friesland (vertaald)   ( 36)
Grietha (Ridderkerk) -- 13-08-2004 14:05