[...]
Ik kan je niet precies volgen vrees ik
Het verwart me. Johan (H) schrijft: 'Foute titel, naamgenoot'. En zegt dan: Je suggereert op deze manier dat we eerst herfst en daarna winter krijgen.
Dat kan nooit slaan op de gewijzigde titel. Onmogelijk. Want die luidt: 'Eerder herfst dan winter'. Dan is het simpel. De titel moet zijn aangepast. Wat volkomen voor de hand ligt. Pascal uit Tiel geeft de originele titel nog het duidelijkste weg. Het laat zich raden 
Waarom dat niet op de gewijzigde titel zou kunnen slaan ontgaat mij. Ik kan toch niet in het hoofd van Johan (H.) kijken? 'Eerder' kan, met enige fantasie, slaan op een tijdsspanne en, zoals Jorge zei, op een vergelijking. Daarbij is Johan (H.) leraar geweest. Die vinden het vaak nodig ook op de kleinste slakjes zout te leggen

.
grtz
Quote selectie