Straks hebben we binnen de landsgrenzen nog een nuance-tolk nodig
Wat ik ook een grappig verschil vind is van het gebruik 'opnieuw/wederom' tegenover 'terug'.
In Noord Holland zou je zeggen, het wordt wederom/weer/opnieuw warm terwijl elders daarvoor het woordje terug wordt gebruikt.
Maar zelfs de Zaanstreek heeft z'n oude woordenschat en soms nog uitspraken die zelfs nu nog per dorp verschillen (alhoewel we sinds 1975) samengevoegd zijn.