
Ik denk toch dat er nog een onderscheid is in het Engels tussen shower en storm. Net als bij ons: buien, maar vanaf een zekere schaal en elektrificatie spreken we ook van onweer. Al zegt het in onze taal weinig over intensiteit: een kleine lichte bui met gedonder is onweer, een zeer zware bui zonder onweer zal wellicht toch altijd als bui geclassificeerd blijven.