Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Shower or Squall, jij maakt van een bui toch ook geen mood?;)

Bericht van: Stefan (Winsum) , 23-07-2025 16:28 

Als je de juiste correcte Engelse grammer gebruikt; zoals je dat op de universiteit wordt bijgebracht dan heb je het over showers of bij wind over squalls. Ik vrees dat Storms vooral uit de superlatieven komt zoals m’n dat in de USA gebruikt; oftewel Amerikaans Engels. Het wordt simpelweg verkeerd gebruikt en verkeerd vertaald. 

Bericht laatst bijgewerkt: 23-07-2025 16:31
 
  antwoorden




'Windstormen' en 'hagelstormen'   ( 738)
Frits (Almelo) -- 23-07-2025 14:10
slechte vertalingen uit het engels   ( 315)
Eric, Rotterdam -- 23-07-2025 14:23
Vergeet de 'stormbuien' (van het Duitse 'Sturmböen') niet 😀   ( 263)
Stefan (Wezep) ( 2m) -- 23-07-2025 15:27
  Het is vooral slecht Engels, showers is het juiste woord.  
Stefan (Winsum) -- 23-07-2025 16:14
Re: dan worden het wind- en hageldouches? 😀   ( 205)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 23-07-2025 16:18
Shower or Squall, jij maakt van een bui toch ook geen mood?;)   ( 149)
Stefan (Winsum) -- 23-07-2025 16:28
Re: Shower or Squall, jij maakt van een bui toch ook geen mood?;)   ( 48)
peter (utrecht) -- 23-07-2025 22:29
Na een regen douche, een hageldouche in de badkamer.   ( 136)
Marc (Lierde O-Vl) ( 45m) -- 23-07-2025 16:40