Niets moois aan een bui die valt. Het is gewoon verkeerd, ook al wordt het wijdverbreid gebruikt. De wind waait is ook gewoon verkeerd.
De vergelijking met het vliegtuig is mank. Het is namelijk volkomen juist taalgebruik om te zeggen dat de mensen neergestort zijn, ook al is dat doorgaans geen spreektaal. Een bui die valt is wel spreektaal, maar geheel verkeerd. Benzine kost duur is ook spreektaal.
Ik vind buien 'vallen' wel een mooie uitdrukking. Het is een maatschappelijk zo bekend en geaccepteerde aanduiding dat ik vind dat deze verantwoord is en goed te gebruiken.
Bovendien is het nog maar de vraag of buien niet vallen. Als een vliegtuig neerstort zeggen we toch ook niet: de mensen storten neer? Een vliegtuig herbergt de mensen, een bui de regen. Toch?
Groet:
Johan
Quote selectie