Niets moois aan een bui die valt. Het is gewoon verkeerd, ook al wordt het wijdverbreid gebruikt. De wind waait is ook gewoon verkeerd.
"Er valt een bui" is prima Nederlands. Natuurlijk valt de bui niet letterlijk, want het is uiteraard de regen uit de bui die valt, maar dat is volstrekt geen argument als het om vaste uitdrukkingen gaat. Ook in de Grote Van Dale staat dat een bui kan vallen:
"
Vallen
(van wat uit de atmosfeer, uit de hemel valt of schijnt te vallen) er valt sneeuw, hagel, een fijne motregen, een bui"
Quote selectie