Er zit hier ook een cultuurverschil in. Wat in de Vlaamse stijl als een correct inhoudelijk antwoord wordt gezien, wekt in de Nederlandse cultuur vaak de indruk van een belerende instelling. Merkwaardig genoeg is dit andersom ook het geval. Zelf zit ik daar een beetje tussenin, zodat ik er een beetje zicht op heb wat er gebeurt. Het gaat dus om een wederzijds onbegrip over elkaars stijl. Dat zie je ook in het taalgebruik met verschillende uitdrukkingen, maar dat accepteren we veel makkelijker van elkaar.
Quote selectie