Wat zien we hier, in normaal Nederlands (of Engels)?
edit
Voor wie het buitengewoon abstracte begrip eddies meester is (ik iig niet):
General equation: [vT] = [v][T] + [v *T *] + [v’T’]
Term 1 = northward transport of temperature averaged over a latitudinal circle and over time Term 2 = Contribution from mean meridional circulation Term 3 = Contribution from stationary eddies Term 4 = Contribution from transient eddies Therefore, terms 3+4 are the zonally averaged northward flux of temperature by eddies. Term 2 can be computed as post-processing by simply multiplying the mean v by the mean T. I am adding the code here to output term 1. Term 3+4 (eddy) can be computed as post-processing by subtracting term 2 from term 1. Later, if you want to separate the stationary and transient eddies, you can compute the stationary eddy component by removing the zonal mean (*) as post-processing.
De grafiek die Sebastiaan laat zien, laat dus zien dat er meer "temperatuur" noordwaarts gestuwd wordt, iets wat dan een verzwakking van de vortex zou betekenen. Die noorwaartse stuw bestaat voor een deel uit de contributie van de gemiddelde meridionale stroming, van stationare eddies, en niet-stationaire eddies.