"Tilting point" zou dan beter kunnen? In 't frans is het "point de bascule"
Inderdaad; in het Nederlands dan 'omslagpunt'.