Het gaat hier over een ijs storm, dat is iets wat zeker op een weerforum thuishoort, vervolgens gaat het inhoudelijk alleen of het wel klopt met de spelling.. en toevallig is dat meestal Cees in dit geval.
Dit bericht van Cees heeft niks met spelling te maken maar met woordgebruik, en in dit geval om
weerkundige terminologie. Spelling gaat erom hóe je een woord schrijft, woordgebruik gaat om welke woorden je gebruikt. Cees stoort zich aan het feit dat er weer een term letterlijk uit het (Amerikaanse) Engels wordt vertaald, terwijl we in Nederland al jaren lang een eigen term voor hebben:
ijzel.
Cees z'n bericht zal vermoedelijk ook niet nadelig tav Claudia bedoeld zijn die het bericht ook maar gewoon heeft overgenomen en er verder niet bij stil gestaan heeft dat we in Nederland daarvoor een andere term gebruiken.
Quote selectie