Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re : Vreemd...!?

Bericht van: Saskia (Wageningen) , 31-10-2006 18:29 

Je schreef stormbuien bestaan niet, oké geheel mee eens. Mogelijk een woord vertaalt uit het Duits naar het Nederlands.

Dat woord is nog fout vertaald ook. Bö is windstoot en gene bui.

Raar hóór Engelswoorden of therm komen binnen de korste keren in de van Dale te staan.
Tja Engels is tegenwoordig de gangbare internationale taal zowel in wetenschap als in handel enzovoort. Dan sluipen er wel eens wat (nieuwe) termen in.

Vroeger heeft Duits die standaard ook wel gehad in Europa, dit heeft bijv z'n invloed gehad in germanismen (letterlijk uit het Duits vertaalde termen/woorden/uitdrukkingen) en overname van Duitse termen/woorden/uitdrukkingen (denk bijvoorbeeld aan 'an sich' of 'uberhaupt'), zie de links. http://nl.wikipedia.org/wiki/Germanisme
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_germanismen_in_het_Nederlands
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Duitse_woorden_en_uitdrukkingen_in_de_Nederlandse_taal
Bericht laatst bijgewerkt: 31-10-2006 18:44
Uitleg Wetterzentrale-kaarten (klikbaar 😉)
 
  antwoorden




PP een fantast ?   ( 656)
Wim (Lomm) ( 18m) -- 31-10-2006 15:24
Re : PP een fantast ?   ( 67)
Robin (Vlaardingen-oost) -- 31-10-2006 16:23
Dat is al jaren bekend 😉   ( 357)
Stefan (Hellevoetsluis) -- 31-10-2006 15:27
Re : PP een fantast ?   ( 386)
Oud-Gebruiker <ID-1912> -- 31-10-2006 15:28
Ex-stageloper van Piet   ( 434)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:31
Re : Ex-stageloper van Piet   ( 325)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:34
Re : vergelijkend warenonderzoek   ( 164)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 31-10-2006 17:41
Niet juist   ( 298)
Frank (Doetinchem) ( 14m) -- 31-10-2006 15:36
Re : Niet juist   ( 203)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:38
Re : Niet juist   ( 182)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 15:41
Windkracht 11 als uitschieter   ( 225)
Jorr(Utrecht) -- 31-10-2006 15:40
Re : Ex-stageloper van Piet   ( 267)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 15:37
  Zo is het Johan.... 😉  
Frank (Doetinchem) ( 14m) -- 31-10-2006 15:42
Vreemd...!?   ( 72)
Bouke (Schellinkhout WFL-NH) -- 31-10-2006 17:13
Re : Vreemd...!?   ( 43)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 31-10-2006 18:29
Re : Vreemd...!?   ( 6)
Bouke (Schellinkhout WFL-NH) -- 01-11-2006 11:22
Doe eens een rondje WeerOnline   ( 66)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 31-10-2006 17:41
Re : Ex-stageloper van Piet   ( 294)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:40
Ja, maar als ik   ( 140)
Jorr(Utrecht) -- 31-10-2006 15:42
Re : Ex-stageloper van Piet   ( 174)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 15:43
En dat kan dus niet 🙂   ( 158)
Jorr(Utrecht) -- 31-10-2006 15:39
Voila zie, nu hebben we terug dingen bijgeleerd:)   ( 88)
sebastiaan (Tienen/Vlaams-Brabant) -- 31-10-2006 16:24
Re : PP een fantast ?   ( 204)
Eric (Boechout) -- 31-10-2006 15:39
  Hier nu 5,6 octa regen en 5 km zon/hr!  
Frank (Doetinchem) ( 14m) -- 31-10-2006 15:43
Mijn hart gaat altijd wat sneller kloppen als ik zijn   ( 215)
Geoffrey(Rotterdam-Zuid) -- 31-10-2006 15:49
Re : en daarom ben ik ook een PP fan,   ( 117)
Roel(Steenwijk) -- 31-10-2006 15:52
Roder zijn seizoensverwachtingen komen ook   ( 163)
Jorr(Utrecht) -- 31-10-2006 15:53
Re : Roder zijn seizoensverwachtingen komen ook   ( 133)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 16:02
Re : Roder zijn seizoensverwachtingen komen ook   ( 47)
Ron Hank -- 31-10-2006 17:48
Re : Heeft niet te maken met in PP geloven   ( 45)
Roel(Steenwijk) -- 31-10-2006 17:56
Re : Mijn hart gaat altijd wat sneller kloppen als ik zijn   ( 115)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 15:55
Re : Mijn hart gaat altijd wat sneller kloppen als ik zijn   ( 66)
Geoffrey(Rotterdam-Zuid) -- 31-10-2006 16:27
Re : Mijn hart gaat altijd wat sneller kloppen als ik zijn   ( 114)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:52
  Nu is het wel goed mensen 🙂  
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:45
Re : Nu is het wel goed mensen 🙂   ( 140)
Wim (Lomm) ( 18m) -- 31-10-2006 15:50
Re : Nu is het wel goed mensen 🙂   ( 104)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 15:53
Re : PP een fantast ?   ( 159)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 15:45
KNMI klopt ook niet dan!   ( 288)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 16:01
Re : KNMI klopt ook niet dan!   ( 74)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 31-10-2006 16:37
Re : KNMI klopt ook niet dan!   ( 163)
Johan (Hardegarijp) -- 31-10-2006 16:08
Re : KNMI klopt ook niet dan!   ( 149)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 16:11
@Robbert, doe niet zo flauw   ( 125)
Jorr(Utrecht) -- 31-10-2006 16:15
Re : @Robbert, doe niet zo flauw   ( 101)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 16:18
Excuus Robert 😉   ( 103)
Jorr(Utrecht) -- 31-10-2006 16:24
PP maakt gewoon fouten   ( 105)
Eric (Boechout) -- 31-10-2006 16:21
Re : PP maakt gewoon fouten   ( 73)
Robert (Emmeloord) -- 31-10-2006 16:23
Re : PP een fantast ?   ( 132)
Jeroen (Hoofddorp) -- 31-10-2006 16:04
Re : PP een fantast ?   ( 33)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 18:29
Re : PP een fantast ?   ( 28)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 19:07
Re : PP een fantast ?   ( 40)
Eric (Boechout) -- 31-10-2006 19:12
Re : PP een fantast ?   ( 22)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 19:36
Re : PP een fantast ?   ( 29)
Eric (Boechout) -- 31-10-2006 19:53
Re : PP een fantast ?   ( 28)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 31-10-2006 19:57
Re : PP een fantast ?   ( 32)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 31-10-2006 19:52
Re : PP een fantast ?   ( 20)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 20:13
Re : PP een fantast ?   ( 19)
Eric (Boechout) -- 31-10-2006 20:20
Re : PP een fantast ?   ( 17)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 20:30
Re : PP een fantast ?   ( 16)
Eric (Boechout) -- 31-10-2006 20:39
Re : PP een fantast ?   ( 18)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 20:54
Re : PP een fantast ?   ( 30)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 31-10-2006 20:30
Re : PP een fantast ?   ( 18)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 20:36
Re : PP een fantast ?   ( 22)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 31-10-2006 20:50
Re : PP een fantast ?   ( 19)
Patrick (Zaandam) -- 31-10-2006 20:39
Helemaal mee eens ja   ( 19)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 31-10-2006 21:47
Nu weet pp het wel denk ik 😉   ( 33)
Bert Jan uit Heerde -- 31-10-2006 18:01
Mensen mensen.....laat ieder nu eens in zijn/haar waarde   ( 27)
Astrid(Losser) -- 31-10-2006 21:23