Begrijp nu toch eens dat je windstoten niet kunt uitdrukken in beaufort. Van een weerkundige verwacht je toch zulke flaters niet.
Om nog maar te zwijgen van de ronduit belachelijke vertaling van Sturmböen. (Bahnhof heeft toch ook niks te maken met een baan of een hof ?) Dit is een anderstalig weerkundig begrip. Ik kan aannemen dat hij geen Duits kan, maar zoek dat dan tenminste even op ipv. zo'n belachelijk figuur te slaan.
Dit heeft trouwens niets met spelling te maken, maar nu je toch over spelling begint, een ander voorbeeld :
Hoe groot is de geloofwaardigheid van een artikel (door een journalist geschreven) als het vol staat met dt-fouten ? Nihil !
De waarde van zijn bericht vervalt dan ook volledig..
Quote selectie