Re : Weer een verkeerde vertaling

Bericht van: David (Beersel) , 17-04-2011 17:21 

Je overschat de pers denk ik. Bijna geen enkele journalist kent het verschil tussen een tornado en een orkaan, het verbaast me eerlijk gezegd dat ik dat nog niet gelezen heb: orkaan met veel tornado's... Veel mensen denken dat het gewoon algemeen heel hard gewaaid heeft in de Amerika.


Is dat niet een beetje normaal?

Je ziet het ook op andere vlakken. Tot waar gaat de kennis van veel mensen op het gebied van vogels, zoogdieren,...? De meesten kennen een merel, een ekster en een huismus nog wel, maar verder dan dat gaat het meestal echt niet hoor. Vraag mensen het verschil tussen een koolmees en een pimpelmees, en weinigen zullen het je kunnen vertellen. Verder hebben ze nog nooit gehoord van kuifmees, ringmus, heggenmus,... terwijl dit voor mij gewoon doodnormale zaken zijn en ik ze zo herken.
Als je er niet mee bezig bent, weet je zulke doodnormale zaken gewoonweg niet. Vraag mij iets fundamenteel over kunst, cultuur, geschiedenis,... en ik zal je niet kunnen antwoorden 😕. Het interesseert mij geen fluit, en mijn kennis erover is gewoon nul.
Bericht laatst bijgewerkt: 17-04-2011 17:22

High risk in de VS; tel de hook echo's...   ( 962)
Stefan (Wezep) ( 2m) -- 16-04-2011 22:53
Dodental noodweer VS loopt op   ( 587)
antoine(Haasdonk) -- 16-04-2011 23:25
Weer een verkeerde vertaling   ( 491)
Johan (Hardegarijp) -- 16-04-2011 23:50
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 360)
Bart (Wageningen) -- 17-04-2011 00:15
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 272)
Johan (Hardegarijp) -- 17-04-2011 08:38
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 237)
peter (utrecht) -- 17-04-2011 12:16
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 136)
Bart (Wageningen) -- 17-04-2011 13:40
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 125)
peter (utrecht) -- 17-04-2011 15:32
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 141)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 17-04-2011 15:52
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 120)
David (Beersel) -- 17-04-2011 17:21
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 109)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 17-04-2011 18:10
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 92)
David (Beersel) -- 17-04-2011 18:49
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 107)
Takkie (Amstelveen) -- 17-04-2011 18:12
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 99)
peter (utrecht) -- 17-04-2011 18:29
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 78)
Cees-Rotterdam -- 18-04-2011 15:04
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 106)
Cees-Rotterdam -- 18-04-2011 15:03
Re : Weer een verkeerde vertaling   ( 89)
Cees-Rotterdam -- 18-04-2011 14:51
Via severe studios wat meer.   ( 500)
Frank (Zwolle) -- 16-04-2011 23:39
  Re : Live HD beelden nu via de livestream  
Stefan (Wezep) ( 2m) -- 16-04-2011 23:46
leftmover   ( 371)
leviathanfd (Heerlen) -- 16-04-2011 23:57
  Anticyclonaal komt toch niet voor op dit halfrond ?  
Kevin (De Heen) -- 17-04-2011 02:32
Re : Anticyclonaal komt toch niet voor op dit halfrond ?   ( 289)
leviathanfd (Heerlen) -- 17-04-2011 08:23
26-7-2006   ( 316)
leviathanfd (Heerlen) -- 17-04-2011 09:23
Raleigh NC geraakt (400000 inwoners)   ( 358)
Daniel (Almelo) -- 17-04-2011 00:34
Doppler couplets ook in overvloed   ( 422)
Daniel (Almelo) -- 17-04-2011 00:45
  24 doden alleen gisteren al, 14 in Askewville NC  
Daniel (Almelo) -- 17-04-2011 09:06
  🙁  
Wilber (Ulft) -- 17-04-2011 11:05
  Idd 24 doden nu, wellicht meer, 64 tornado's geteld  
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 17-04-2011 15:53
Re : Zo'n uitbraak zou in Europa duizenden doden betekenen   ( 123)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 17-04-2011 16:15