[...]
Natuurlijk ver gezocht, Big Mac is de naam van een product, niet de naam van hetgeen je eet.
Tja. Zo zegt men hier wel eens 'heeft er iemand een bic voor mij?' Waarmee een pen wordt bedoeld (Bic is een merk) of iets waar ik het zeker van krijg is 'Mijne kodak is kapot'. Kodak is een fotomerk en daarmee wordt dan weer een fototoestel bedoeld. Ik blijf ook windhoos zeggen, het klinkt gewoon mooier dan een tornado in het Nederlands. Maar men moet eens het verschil maken tussen een stevige rukwind (valwind/downburst) en een windhoos. En zeker niet het woord 'mini-tornado' gebruiken. Zal nog wel efkes duren

.
Groetjes,
Katya
Quote selectie