verwarring en tussenfasen die daarbij horen.
'Tornado' is een leenwoord dat geleidelijk aan het inburgeren is en feitelijk dezelfde betekenis heeft als een windhoos (ook geen gradatieverschil).
Helaas scheppen woordenboeken nog altijd een hoop verwarring. Zo heb ik hier een Kramers woordenboek uit 1998 liggen. Het meldt:
tornado: wervelstorm, orkaan tijdens het regenseizoen in keerkringsstreken
De online Vandale zegt:
tor·na·do (de; v(m); meervoud: tornado's) wervelstorm (check)
en:
wind·hoos (de; v(m); meervoud: windhozen) kortstondige, hevige wervelwind (check)
Kijk je vervolgens naar wervelstorm, dan zegt Vandale:
wer·vel·storm (de; m; meervoud: wervelstormen) 1tropische storm met wervelwinden; cycloon (check)
Zo bekeken is het niet vreemd dat media en burgers alles wat met kracht in de atmosfeer ronddraait soms op één hoop gooien.
edit: paar tikfoutjes gecorrigeerd
'Tornado' is een leenwoord dat geleidelijk aan het inburgeren is en feitelijk dezelfde betekenis heeft als een windhoos (ook geen gradatieverschil).
Helaas scheppen woordenboeken nog altijd een hoop verwarring. Zo heb ik hier een Kramers woordenboek uit 1998 liggen. Het meldt:
tornado: wervelstorm, orkaan tijdens het regenseizoen in keerkringsstreken
De online Vandale zegt:
tor·na·do (de; v(m); meervoud: tornado's) wervelstorm (check)
en:
wind·hoos (de; v(m); meervoud: windhozen) kortstondige, hevige wervelwind (check)
Kijk je vervolgens naar wervelstorm, dan zegt Vandale:
wer·vel·storm (de; m; meervoud: wervelstormen) 1tropische storm met wervelwinden; cycloon (check)
Zo bekeken is het niet vreemd dat media en burgers alles wat met kracht in de atmosfeer ronddraait soms op één hoop gooien.
edit: paar tikfoutjes gecorrigeerd
Bericht laatst bijgewerkt: 04-11-2013 16:30
-
