Re : Qua Engels

Bericht van: wouter (Sint-Pauwels) , 09-01-2006 18:55 

is hurricane gewoon de enige correcte vertaling van onze orkanen. A Normaal Engels voor een gewone storm is 'gale'. Als je het maar geen 'storm' noemt, want dat is een Engels woord voor bui🙂.


Me dunkt dat Gale staat voor stormwind, niet zozeer voor storm.
 
  antwoorden




Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 1687)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:13
Re : uitlegje   ( 1188)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 18:17
Re : uitlegje   ( 635)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:14
Re : uitlegje   ( 640)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 20:22
  Oke! 🙂  
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:29
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 670)
Tom van Gent -- 09-01-2006 17:30
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 694)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:40
Behalve Vince misschien   ( 691)
Tom van Gent -- 09-01-2006 17:44
Re : Behalve Vince misschien   ( 688)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:49
Aangepast (nummer april 2004):Tip   ( 819)
Tom van Gent -- 09-01-2006 17:52
Re : Aangepast (nummer april 2004):Tip   ( 627)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:10
Re : satelietfoto storm clare.   ( 731)
miguel (torhout) -- 09-01-2006 19:08
Re : satelietfoto storm clare.   ( 601)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 19:16
Re : satelietfoto storm clare.   ( 636)
miguel (torhout) -- 09-01-2006 19:19
  Simpson en saffier rbij pakken misschien?  
Evert Tiel -- 09-01-2006 17:51
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 618)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 18:20
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 655)
Marcus (Sleidinge ) -- 09-01-2006 18:33
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 610)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 18:35
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 622)
Marcus (Sleidinge ) -- 09-01-2006 18:41
Dit zegt het KNMI erover:   ( 605)
Wilber (Ulft) -- 10-01-2006 14:28
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 705)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 18:50
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 594)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 21:17
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 609)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:17
Qua Engels   ( 744)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 09-01-2006 18:41
Re : Qua Engels   ( 723)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:20
Re : beaufort in het Engels   ( 791)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 20:39
Re : Qua Engels   ( 601)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 18:55
Hmmz, ja klopt🙂   ( 645)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 09-01-2006 19:01
  Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)?  
Lode (Aalter) -- 09-01-2006 20:23
Rainshower en thunderstorm   ( 624)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 09-01-2006 21:12
Re : Rainshower en thunderstorm   ( 617)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 21:44
Re : Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)   ( 697)
Marcus (Sleidinge ) -- 09-01-2006 20:38
Re : Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)   ( 713)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 20:55
Re : Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)   ( 679)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:35
Re stormen   ( 651)
Henk L. (Groningen) -- 09-01-2006 18:04
Re : Re stormen   ( 664)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:15
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 707)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 09-01-2006 17:27
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 653)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:42
verduidelijking over orkanen en co   ( 711)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 19:02