Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re : Qua Engels

Bericht van: Wilber (Ulft) , 09-01-2006 20:20 

Normaal Engels voor een gewone storm is 'gale'. Als je het maar geen 'storm' noemt, want dat is een Engels woord voor bui.


En daar zal ik ook de fout al in gaan. Dus als ik storm of stormwind in Nederlands bedoel moet ik dit altijd vertalen met Gale?

En een bui (onweersbui) met het woord storm (Thunderstorm)?
@wthus (Twitter/Insta/Vero/Facebook) | Keerl, e-j zol eens wat meer moet’n doetinchemm’n | Bezoek ook: www.weerstation-dichteren.nl | www.buurmaaktnatuur.nl
 
  antwoorden




Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 1730)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:13
Re : uitlegje   ( 1228)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 18:17
Re : uitlegje   ( 672)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:14
Re : uitlegje   ( 666)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 20:22
  Oke! 🙂  
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:29
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 701)
Tom van Gent -- 09-01-2006 17:30
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 737)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:40
Behalve Vince misschien   ( 719)
Tom van Gent -- 09-01-2006 17:44
Re : Behalve Vince misschien   ( 730)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:49
Aangepast (nummer april 2004):Tip   ( 865)
Tom van Gent -- 09-01-2006 17:52
Re : Aangepast (nummer april 2004):Tip   ( 657)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:10
Re : satelietfoto storm clare.   ( 769)
miguel (torhout) -- 09-01-2006 19:08
Re : satelietfoto storm clare.   ( 634)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 19:16
Re : satelietfoto storm clare.   ( 664)
miguel (torhout) -- 09-01-2006 19:19
  Simpson en saffier rbij pakken misschien?  
Evert Tiel -- 09-01-2006 17:51
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 658)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 18:20
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 690)
Marcus (Sleidinge ) -- 09-01-2006 18:33
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 649)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 18:35
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 650)
Marcus (Sleidinge ) -- 09-01-2006 18:41
Dit zegt het KNMI erover:   ( 650)
Wilber (Ulft) -- 10-01-2006 14:28
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 747)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 18:50
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 625)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 21:17
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 643)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:17
Qua Engels   ( 782)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 09-01-2006 18:41
Re : Qua Engels   ( 761)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:20
Re : beaufort in het Engels   ( 898)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 20:39
Re : Qua Engels   ( 634)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 18:55
Hmmz, ja klopt:)   ( 678)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 09-01-2006 19:01
  Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)?  
Lode (Aalter) -- 09-01-2006 20:23
Rainshower en thunderstorm   ( 652)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 09-01-2006 21:12
Re : Rainshower en thunderstorm   ( 652)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 21:44
Re : Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)   ( 732)
Marcus (Sleidinge ) -- 09-01-2006 20:38
Re : Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)   ( 751)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 09-01-2006 20:55
Re : Shower (Engels) is toch ook gelijk aan bui (Nederlands)   ( 720)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:35
Re stormen   ( 680)
Henk L. (Groningen) -- 09-01-2006 18:04
Re : Re stormen   ( 700)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 20:15
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 743)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 09-01-2006 17:27
Re : Verdiepen in de term "storm(en)" en bijhorende >   ( 690)
Wilber (Ulft) -- 09-01-2006 17:42
verduidelijking over orkanen en co   ( 747)
wouter (Sint-Pauwels) -- 09-01-2006 19:02